Login to your account at https://my.travelingmailbox.com Click Accounts > Account Links and follow the steps to link your accounts together.
Once linked, you will be able to switch between them by clicking the dropdown on the top bar where your username and mailbox number is located.